Sõna en el fondo tõlge hispaania-taani

dybest setDybest set er dette en aftale om udviklingssamarbejde forklædt som fiskeriaftale. En el fondo, éste es un acuerdo de cooperación al desarrollo disfrazado de acuerdo pesquero. Dybest set tjener disse lån kun til at sikre andre lån, som blev ydet af europæiske privatbanker. En el fondo, la única finalidad de estos créditos es garantizar otros créditos concedidos por bancos privados europeos. Betænkningen er dybest set et opkog af gamle initiativer, og derfor undlod jeg at stemme. El informe es en el fondo un refrito de medidas anteriores, por lo que me he abstenido en la votación.
i bund og grundSpørgsmålene vedrører i bund og grund det samme. En el fondo, los temas son los mismos. Vi kan se, at det i bund og grund i virkeligheden er en politisk debat. Podemos ver que en el fondo se trata realmente de un debate político. I bund og grund er landbruget i bjergområderne alsidigt og lægger ikke vægt på kvantitet. En el fondo, la agricultura de montaña es la multifuncionalidad sin las cantidades.

inderst indeInderst inde er det måske det, De ønsker. Aunque en el fondo, quizás es eso lo que quieran. Deres ansigter ændres efter forholdene, men inderst inde er nynazister, nationalbolsjevikker, nystalinister osv. ikke desto mindre våbenbrødre. Su rostro varía según las necesidades, pero en el fondo, los neonazis, los nacional-bolcheviques, los neoestalinistas, etcétera, son compañeros de armas. Vi ved alle, hvad vi tænker inderst inde, og hvad vi frygter, nemlig at Albanien bliver til et nyt Bosnien, og hvis det sker, eksploderer hele Balkan. Todos sabemos que lo que en el fondo nos da que pensar, y lo que tememos, es que Albania se convierta en otra Bosnia, y si eso ocurre explotarán todos los Balcanes.

Sõnaraamat